JONZAC (17) : Premier mai sous le signe de la solidarité internationale

Jonzac, petite sous-préfecture de Charente Maritime (4500 habitants), a connu en 2009 son premier défilé de 1er mai.

Comme partout en France, les syndicats avaient décidé de défiler unis. Environ 200 personnes se sont rassemblées à leur appel.

La manifestation a commencé par la plantation d’un arbre de la solidarité dans le petit jardin public, suivie de la lecture d’un texte revendicatif commun, qui devait être traduit en plusieurs langues. En fait, les traducteurs en arabe et en croate, ayant subi de fortes pressions au sein de leur entreprise, ont dû renoncer à venir lire leurs traductions. Le traducteur en anglais n’est finalement pas venu, sans donner d’explication. Si bien qu’après la lecture du texte en français, seules les traductions en espéranto et en portugais ont été lues, toutes deux aussi applaudies que l’original…

Fait inattendu : la journaliste de Sud Ouest était sur les lieux et un compte rendu fidèle de cette manifestation est paru le lendemain dans l’édition locale.

Le défilé s’est terminé devant la sous-préfecture par un « lancer de chaussures » : une fois sur place, les manifestants ont lancé dans la cour de vieilles chaussures aux lacets desquelles avaient été accrochées des cartes revendicatives au nom de l’intersyndicale.

Janine DUMOULIN

le texte revendicatif commun :

En ce 1er Mai 2009 la crise du capitalisme financier sévit dans tous les pays et menace les droits et intérêts de tous les salariés. Les peuples concernés par cette situation en subissent aujourd’hui les graves conséquences et s’opposent par des luttes actives aux politiques qui détruisent toujours un peu plus l’emploi, le pouvoir d’achat, et ainsi provoquent un retour en arrière inacceptable. En France les organisations syndicales appellent l’ensemble des salariés à mener toutes les actions nécessaires pour de véritables mesures qui sortent le pays de cette crise dont ils ne sont pas responsables. En ce 1er mai 2009 elles expriment aussi leur solidarité internationale et exigent que des priorités mettent les politiques sociales au coeur d’une relance qui réponde aux préoccupations exprimées dans tous les pays. Elles adressent un grand salut fraternel aux peuples et aux travailleurs qui en cette journée d’actions et avec le soutien du mouvement syndical international réclament un plan de soutien, de croissance durable pour en finir avec la pauvreté. Elles tendent la main à toutes les victimes d’un système injuste et appellent à développer les luttes syndicales afin d’imposer à tous les gouvernements un autre système de régulation économique social. Vive le 1er mai 2009, vive les luttes syndicales, vive la solidarité et la paix entre les peuples !

Traduction en espéranto du texte commun et photos de l’évènement en pages 18-19 de La Sago n°54 (avr.-mai 2009).