Découvrir, apprendre, pratiquer
Avant Internet, les personnes qui venaient à l’espéranto avaient découvert son existence par les associations et les médias. Internet est en train de modifier cette situation.
Tout usager d’Internet est à même de constater que le mot clé “esperanto” ouvre accès à une multitude de sites web et que, quoi qu’on en dise, cette langue fonctionne de façon tout à fait satisfaisante ; ses applications se multiplient ; sa pratique gagne de nouveaux pays et secteurs d’activités. Les cours réticulaires d’espéranto répondent à une certaine attente. SAT-Amikaro envisageait de lancer le sien.
Or, il se trouve que celui d’Espéranto-Jeunes http://ikurso.esperanto-jeunes.org est de plus en plus populaire et risque bientôt de manquer de correcteurs. Les élèves peuvent s’inscrire pour recevoir l’aide d’un correcteur bénévole à partir du logiciel "Kurso de esperanto" disponible sur http://www.ikurso.net. Toute proposition d’aide à la correction est donc bienvenue, y compris de correcteurs de SAT-Amikaro ayant accès à Internet. Les élèves auront ensuite libre choix d’adhérer (ou non) à telle ou telle association. En effet, si les débutants découvrent la langue, ils sont loin d’imaginer la multitude et la diversité des ressources qu’offrent les associations. L’essentiel est que tout élève puisse découvrir par soi-même celle qui correspond le mieux à ses affinités, aspirations, goûts, à sa recherche. L’écoute attentive de la part des pouvoirs publics, des médias et du public passe par le renforcement des associations et la multiplication des terrains d’applications qu’elles ouvriront. Il est donc important que les élèves adhèrent au minimum à une association, que ce soit un club local ou une association internationale en passant par tous les autres choix possibles. Certains trouveront cette diversité trop grande ; c’est pourtant une richesse à partir du moment où des échanges constructifs existent entre les entités.
Il importe que toutes les structures existantes (cours oraux locaux, centres de stages, etc.) tournent à plein et soient connues des débutants afin que leur intégration dans le monde de l’espéranto soit facile, rapide, profitable, motivante.
Découvrir
La base de données “Trovanto” du Musée International d’espéranto de Vienne, partie intégrante de la Bibliothèque Nationale d’Autriche, ne cesse de s’enrichir de nouveaux enregistrements de références : bientôt 30 000 sur http://www.onb.ac.at/sammlungen/plansprachen/. L’accueil est par ailleurs amélioré pour les visiteurs. Horaires d’ouverture (sauf jours fériés) :
jusqu’au 30 juin :
lundi - mercredi : 9.00 - 16.00
jeudi : 12.00 - 19.00
vendredi : 9.00 - 13.00
1er juillet au 31 août,
et du 8 au 30 septembre :
lundi - vendredi : 9.00 - 13.00
Internacia Esperanto-Muzeo
Nacia Biblioteko de Austrio
Hofburg, Michaelerkuppel,
AT-1010 Vienne
helga.farukuoye@onb.ac.at Tél. : 0043/1/ 535 5145
Apprendre, se préparer à enseigner
La Maison Culturelle d’Espéranto (Château de Grésillon, FR-49150 Baugé) propose tout un programme de stages d’espéranto pour cet été (28 juin jusqu’au 30 août). grezijono.kastelo@free.fr Site : http://grezijono.kastelo.free.fr. Tél/Fax : +33 (0)2 41 89 10 34.
Le programme annuel des stages du Centre de Bouresse (Vienne) peut être obtenu auprès de Kvinpetalo, Esperanto-Centro, Rue du Lavoir, FR-86410 Bouresse. kvinpetalo@club-internet.fr http://hometown.aol.com/yannickdum/kvinpetalo.html. Tél. / Fax : +33 (0)5 49 42 80 74.
D’autres possibilités de stages existent aussi à travers le monde : La Chaux-de-Fonds (Suisse) Stoke-on-Trent (GB), Lesjöfors (Suède), Yatsugatake (Japon)..., ainsi que des formations universitaires en Pologne (Dr Ilona Koutny, Lingvistika Instituto, Adam Mickiewicz Universitato, Miedzychodzka 5, PL-60-371 Poznan, ikoutny@amu.edu.pl) comme aux États-Unis (Brattleboro,Vermont,7-25 juillet 2003 : Ellen M. Eddy, 11736 Scott Creek Drive SW. Olympia WA 98512 <eddyellen@aol.com>) ou en Australie (Melbourne : Jennifer Bishop esperanto@Education.monash.edu.au).
Pratiquer
Les innombrables congrès et rencontres, dont la liste paraît sur www.eventoj.hu/kalendar.htm, sont autant d’occasions d’apprendre la langue par “immersion”, mais les relations individuelles avec échanges par la correspondance, les visites, les voyages, les séjours, les services tels que le “Pasporta Servo”
Cours d’espéranto par correspondance de SAT-Amikaro
Premir niveau (débutants)
Second niveau (perfectionnement)
Inscription directe aux cours des différents niveaux (12 correcteurs pour le 1er niveau) auprès de : Odile Masseron, 17-43, quartier du Bois, 14200 Hérouville St Clair.