On 11 September 2001 there also died 36,615 children because of hunger.
The victims: 35, 615 (According to the Food and Agriculture Organisation)
The place: In the poorest countries of the world
Special televised reports: NONE
Articles in newspapers: NONE
Messages from heads of states: NONE
An appeal by associations against the crisis: NONE
Messages of solidarity: NONE
Minutes of silence: NONE
Homage to the victims: NONE
Specially organised forums: NONE
Messages from the Pope: NONE
Mobilisation of armies: NONE
Hypotheses about the identity of the criminals: NONE
Possibly responsible for the crime: The rich countries.
Stock Exchanges: Normal
Value of the euro: Normal
Level of alarm: Non-existent
Johano M. (Brazil)
Transl. : David Curtis (G.B.)

Tiu ĉi mesaĝo, subskribita "Johano M.", el Brazilo, cirkulis tutmonde en Esperanto sur la Interreto post la atenco okazinta la 11-a de septembro 2001 en Nov-Jorko. Ni nepre ne forgesu, ke ĉio tio pludaŭras en la sama ĝenerala indiferenteco dum oni devas antaŭvidi sisteman gurdpropagandon pri tiu atenco kiu estas certe abomeninda, sed kies ekspluatado, kun celo devojigi la atenton kaj forgesigi la pezan parton de respondeco de la lando kiu gvidas la tutmondan ekonomian (kaj lingvan) politikon, estas ne malpli abomeninda ! Dekstre aperas la franclingva traduko. Pliaj tradukoj estos bonvenaj.