"Le devoir des grands États est de servir et non de dominer le monde."
"La guerre existera jusqu’au jour lointain où l’objecteur de conscience jouira du même prestige que le guerrier."
John Fitzgerald KENNEDY
"La guerre, l’art de tuer en grand et de faire avec gloire ce qui, fait en petit, conduit à la potence. "
Jean Henri FABRE
(entomologiste français, 1823-1915)
Pas en notre nom !
En solidarité avec 30 000 intellectuels des États-Unis qui refusent à Bush de parler en leur nom et qui ont signé l’appel "Not in our name !" (Pas en notre nom !), des milliers d’intellectuels (artistes, écrivains, cinéastes, comédiens, peintres, chercheurs, universitaires...) et de citoyens français ont fondé un collectif français "Pas en notre nom !" alors qu’une flotte de guerre étasunienne se dirigeait vers le nord du Golfe.
Extraits :
"nous croyons que les peuples et les nations ont le droit de déterminer leur propre destin, à l’abri de la coercition militaire exercée par les grandes puissances". " nous prenons très au sérieux, les dirigeants des USA lorsqu’ils parlent d’une guerre qui durera toute une génération, et quand ils parlent d’un nouvel ordre intérieur".
A Bush et ses acolytes : " Nous vous refusons le droit de parler au nom de tous les Américains. Nous n’abandonnerons jamais notre droit à la remise en question. Nous ne vous livrerons pas nos consciences en échange de promesses de sécurité qui sonnent creux. Nous vous déclarons : "PAS EN NOTRE NOM".
Nous refusons d’être associés à ces guerres et nous rejetons toute supposition qu’elles sont menées en notre nom ou pour notre bien. Nous tendons la main à ceux qui, à travers le monde, souffrent à cause de cette politique : nous montrerons notre solidarité par les mots et les actes ".
Ceux qui souhaitent plus de précisions en français peuvent s’adresser à : Jean-Pierre Barrois, 56, av. Diderot, 94100 St Maur. Courriel :barrois@univ-paris12.fr Télécopie : 01 48 89 18 37 www.pas-en-notre-nom.org/
Cyber @cteurs
Drapeaux blancs contre la guerre !
En vue des preparations de guerre massive de la part du gouvernement des Etats-Unis contre l’Irak, il est urgent de signaler mondialement notre protestation contre cette guerre.
A partir du 15 novembre et jusqu’a la fin de l’annee nous voulons signaler notre NON contre cette guerre avec des tissus blancs fixes aux fenetres de nos appartements dans tous nos villages et villes et dans tous les pays du monde. Cette action facile a realiser n’a pas de centre et ne se base sur aucune ideologie et n’adhere a aucun parti politique.
Elle trouvera sans doute la plus haute attention dans toutes les rues et dans tous les medias et montrera ainsi le desaccord profond de la plus grande partie de l’humanite avec cette guerre.
Pour une propagation mondiale envoie ce texte a tous tes amis. Et accroche a tes fenetres, a partir du 15 novembre, un tissu blanc signe de la protestation contre cette guerre.
Pour plus de securite : Transfere la totalite de ce texte dans ton formulaire email et ajoute les adresses seulement dans le Bcc (blind carbon copy) de l’en-tete programme email. Merci.
"La devo de la grandaj Ŝtatoj estas servi kaj ne superregi la mondon."
Harry S. TRUMAN
"La milito ekzistos ĝis la malproksima tago, kiam la obĵetanto pro konscienco ĝuos la saman prestiĝon kiel la militisto. "
John Fitzgerald KENNEDY
"La milito, la arto mortigi grandskale kaj fari kun gloro tion, kio, farita etskale, kondukas al la pendumilo. "
Jean Henri FABRE
(franca entomologiisto, 1823-1915)
Ne en nia nomo !
En solidareco kun 30 000 usonaj intelektuloj kiuj rifuzas ke Buŝ parolu en ilia nomo kaj subskribis alvokon "Not in our name !" (Ne en nia nomo !), jam miloj da francaj intelektuloj (artistoj, verkistoj, kineistoj, komediistoj, pentristoj, serĉistoj, universitatanoj...) kaj ankaŭ civitanoj, fondis francan kolektivon "Pas en notre nom !" dum la usona militŝiparo estas survoje al la nordo de la Golfo.
Eltiraĵoj :
"Ni kredas ke la popoloj kaj nacioj rajtas decidi pri sia propra destino ŝirmite kontraŭ la militista trudodevigo kiujn la grandaj potencoj praktikas."
"Ni konsideras tre serioze la gvidantojn de Usono kiam ili parolas pri milito kiu daŭros tutan generacion kaj kiam ili parolas pri nova interna ordo."
Al Buŝ kaj kunkulpuloj : "Ni rifuzas al vi la rajton paroli en la nomo de ĉiuj Usonanoj. Ni neniam forlasos nian rajton je rea pridiskuto. Ni ne fordonos al vi niajn konsciencojn interŝanĝe kun falsaj promesoj pri sekureco. Ni deklaras al vi : "NE EN NIA NOMO ! ".
"Ni rifuzas esti asociitaj al tiuj militoj kaj ni forpuŝas ĉiun supozon ke ili estos farataj en nia nomo aŭ por nia bonstato. Ni tendas la manon al tiuj, kiuj, tra la mondo, suferas pro tiu politiko : ni montru nian solidarecon per la vortoj kaj per la agoj."
Kiuj deziras precizigojn en la franca, tiuj turnu sin al Jean-Pierre Barrois, 56, av. Diderot, 94100 St Maur. Retadreso :
Telekopio : 01 48 89 18 37
Cyber @cteurs (interretaj aktoroj, aŭ kiber @ktoroj)
Blankaj standardoj kontraŭ la milito
Ĉar la usona registaro preparas masivan militon kontraŭ Irako, tutmonde signi nian proteston estas io urĝa. Ekde la 15-a de novembro kaj ĝis la fino de la jaro ni volas konigi nian "NE" al tiu milito fiksante blankajn tukojn ĉe niaj loĝejaj fenestroj ĉiu-vilaĝe kaj ĉiu-urbe en ĉiuj landoj de la mondo.
Tiun facile realigeblan agadon iniciatis neniu speciala centro, ĝi baziĝas sur neniu ideologio kaj estas ligita al neniu politika partio. Ĝi verŝajne ricevos intensan atenton en ĉiuj stratoj kaj en ĉiuj amaskomunikiloj, kaj tiel evidentigos, ke la plej granda parto de la homaro profunde malkonsentas kun Usono pri ties volo militi.
Por efektivigi tutmondan disvastiĝon, bonvolu sendi ĉi tiun tekston al ĉiuj viaj amikoj. Kaj fiksu al viaj fenestroj, ekde la 15-a de novembro, la blankan tukon, kiu markos vian proteston kontraŭ tiu milito.
Por pli efika sekureco : transmetu la tuton de ĉi tiu teksto en vian retmesaĝan programon kaj aldonu la adresojn nur en la BKK (blindan karbonkopion) en la supraj horizontalaj fenestretoj de via retmesaĝa kadro. Dankon.